1 00:00:02,069 --> 00:00:03,605 [♪ riproduzione di musica allegra] 2 00:00:03,738 --> 00:00:06,206 [Grigio] Per essere designato un centro traumatologico di livello 1, 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,843 Gli ospedali devono incontrarsi una varietà di requisiti. 4 00:00:08,977 --> 00:00:11,278 Oh! Cosa fai? Togliti di mezzo. Sono quasi al livello successivo. 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,013 Sto ripulendo le cose di Katie. 6 00:00:13,146 --> 00:00:15,082 Deve essere proprio adesso? Non gioco da giorni. 7 00:00:15,215 --> 00:00:18,252 Oh, mi dispiace per il paziente morente si è messo in mezzo dei tuoi videogiochi. 8 00:00:19,654 --> 00:00:21,890 Ehi, puoi? dare questo a Lucas? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,358 Dateglielo voi stessi. 10 00:00:24,826 --> 00:00:28,095 [Grigio] Devono mantenere OR utilizzabili entro 15 minuti, 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,965 impiegare un numero minimo di specialisti certificati... 12 00:00:31,098 --> 00:00:32,700 No. 13 00:00:32,834 --> 00:00:35,335 [Grey] ...e ammettilo almeno 1.200 pazienti traumatizzati all'anno. 14 00:00:36,938 --> 00:00:39,306 Ospedali nelle grandi città supera facilmente il test. 15 00:00:40,542 --> 00:00:42,376 Ma più ti allontani... 16 00:00:42,844 --> 00:00:45,178 Adams? Dai. È mattina. 17 00:00:45,680 --> 00:00:47,180 Mmm. 18 00:00:47,815 --> 00:00:51,285 So che Katie è stata una dura perdita. Lo sento anch'io. 19 00:00:51,418 --> 00:00:53,955 Se vuoi che trovi qualcuno altrimenti per il tuo compito... 20 00:00:54,087 --> 00:00:56,156 No, sto bene. Sto bene. Vado. 21 00:00:56,290 --> 00:00:59,259 [Grigio] ...ospedali sono di livello 2, 3, anche 4, 22 00:00:59,393 --> 00:01:02,864 e talvolta tutti l'unica cosa che posso fare è trasferire le persone per ottenere le cure di cui hanno bisogno 23 00:01:02,997 --> 00:01:04,264 e spero che resistano. 24 00:01:06,701 --> 00:01:09,069 Non dovremmo farlo. Dobbiamo fermarci. 25 00:01:09,637 --> 00:01:10,672 Uh-eh. 26 00:01:11,539 --> 00:01:15,342 Iris è tornata dalle vacanze di oggi. E se entrasse qui? 27 00:01:15,475 --> 00:01:18,211 Perché un'infermiera LandD dovrebbe entrare in un armadio della terapia intensiva? 28 00:01:21,248 --> 00:01:22,349 Ehm... 29 00:01:22,817 --> 00:01:26,654 Lei... Ascolta. Non merita essere trattato così. 30 00:01:26,788 --> 00:01:28,388 Devo interromperlo. 31 00:01:28,523 --> 00:01:29,891 Quando sei? le parlerai? 32 00:01:30,558 --> 00:01:32,594 Non appena umanamente possibile. 33 00:01:34,161 --> 00:01:36,731 Uh, stavamo solo cercando... 34 00:01:36,864 --> 00:01:38,600 - Garza. [ridacchia] -Sì. 35 00:01:38,733 --> 00:01:39,901 Non mi interessa. 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,606 Oh, in realtà ne ho bisogno per prendere un kit Cordis. 37 00:01:44,739 --> 00:01:46,106 Ci vediamo ai turni. 38 00:01:46,239 --> 00:01:47,341 Va bene. 39 00:01:47,474 --> 00:01:50,011 ♪ Finché non sarà mio ♪ 40 00:01:50,143 --> 00:01:51,546 ♪ Finché non sarà mio ♪ 41 00:01:55,248 --> 00:01:56,183 Sto congelando i miei ovuli. 42 00:01:56,316 --> 00:01:57,919 Non mi interessa. 43 00:02:04,993 --> 00:02:07,895 Riccardo. Ehi, cambierai? 44 00:02:08,029 --> 00:02:09,664 Uh, siamo in viaggio tra mezz'ora. 45 00:02:09,797 --> 00:02:11,498 Oh, sto uscendo, ma non a Enumclaw. 46 00:02:12,066 --> 00:02:13,835 -[balbetta] Perché? -Beh, il mio programma è cambiato. 47 00:02:13,968 --> 00:02:15,036 Non hai visto la mia email? 48 00:02:15,168 --> 00:02:16,370 -NO. -Beh, io... 49 00:02:17,005 --> 00:02:19,741 [sospira] Ho dimenticato di premere "Invia". [si fa beffe] 50 00:02:19,874 --> 00:02:22,644 [sospira] L'ho detto a Cascade Hill portando loro quattro chirurghi. 51 00:02:22,777 --> 00:02:25,113 Beh, lo farai. Ti ho preso un backup. 52 00:02:25,245 --> 00:02:26,480 Oh, eccola che arriva. 53 00:02:26,614 --> 00:02:27,982 -EHI. -[Webber] Ehi. 54 00:02:28,750 --> 00:02:30,985 -Ehi, ciao. -[Webber si schiarisce la voce] Uhm... 55 00:02:31,119 --> 00:02:32,285 [balbetta] ...divertiti là fuori. 56 00:02:32,419 --> 00:02:34,055 -Grazie. -[ridacchia] 57 00:02:34,187 --> 00:02:35,990 Ascolta, se sei troppo occupato per questo, Posso prendere solo i residenti. 58 00:02:36,124 --> 00:02:37,859 Oh, oh, Richard ha chiesto un favore. 59 00:02:37,992 --> 00:02:39,426 Ho trovato il tempo, ma... 60 00:02:39,560 --> 00:02:41,361 -Voglio dire, se non vuoi che vada... -No, no, no, no. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,363 Questi pazienti hanno bisogno tutto l'aiuto che possono ottenere. 62 00:02:43,497 --> 00:02:44,699 Giusto. 63 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 Adoro le gite sul campo. 64 00:02:48,970 --> 00:02:50,370 -Sei emozionato? -Non proprio. 65 00:02:50,505 --> 00:02:52,940 Bene, ha detto il dottor Hunt l'ultima volta si è offerto volontario a Enumclaw, 66 00:02:53,074 --> 00:02:54,676 c'era un ragazzo che è stato schiacciato da un cavallo. 67 00:02:54,809 --> 00:02:55,910 Freddo. 68 00:02:56,744 --> 00:02:59,681 Se non sei interessato nella medicina rurale, allora perché ti sei offerto volontario? 69 00:02:59,814 --> 00:03:01,983 Stavo cercando per un po' di pace e tranquillità. 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Adams, ciao. Vieni anche tu? 71 00:03:06,319 --> 00:03:08,790 -NO. -Ehi, ti ho mandato un messaggio riguardo a Katie... 72 00:03:09,991 --> 00:03:11,324 Sta bene? 73 00:03:11,458 --> 00:03:12,694 Chiaramente non lo saprei. 74 00:03:12,827 --> 00:03:14,862 -Okay, hai fatto le valigie tutte le provviste? -SÌ. 75 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 -Va bene, andiamo. -Oh, ho creato una playlist. 76 00:03:19,232 --> 00:03:21,102 -I-ho portato anche gli auricolari, quindi. -Grande. 77 00:03:23,504 --> 00:03:24,639 [Bailey] Va bene. 78 00:03:25,540 --> 00:03:27,407 -CIAO. -Stai pianificando una vacanza? 79 00:03:27,542 --> 00:03:32,279 [sospira] Se tutto va bene, faremo un viaggio, vedere alcuni parchi nazionali. 80 00:03:32,412 --> 00:03:35,917 Oh, Yosemite è uno di i miei posti preferiti sulla Terra. 81 00:03:36,050 --> 00:03:37,919 -[Kwan] Mmm. -Non mi piace la natura. 82 00:03:38,052 --> 00:03:40,287 [ridacchia] Si sta scaldando all'idea. 83 00:03:41,388 --> 00:03:42,957 Vado a prendere qualcosa da mangiare. 84 00:03:44,859 --> 00:03:46,259 [Bailey] Hmm. 85 00:03:46,393 --> 00:03:49,864 Dicono che Dio abbia creato gli adolescenti quindi è più facile lasciarli andare. 86 00:03:50,732 --> 00:03:52,734 -Kwan. -[Kwan] Quinn Durston, 43 anni, 87 00:03:52,867 --> 00:03:54,902 -con la fase 4 carcinoma epatocellulare. -[Bailey] Mm-hmm. 88 00:03:55,036 --> 00:03:58,405 Ha fatto la chemio e le radiazioni. Ora mi presento con una biliare stenosi. 89 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 E' in programma per un ERCP per posizionare uno stent. 90 00:04:00,742 --> 00:04:02,910 In attesa di sentire dalla FDA se possiamo impiantare 91 00:04:03,044 --> 00:04:05,780 un linfonodo sintetico per uso compassionevole. 92 00:04:05,913 --> 00:04:07,380 Quindi non c'è ancora nessuna decisione? 93 00:04:07,515 --> 00:04:09,550 Ti seguirò subito dopo questo. 94 00:04:10,752 --> 00:04:12,252 Lo sanno? che sono un papà single, 95 00:04:12,385 --> 00:04:15,422 e se questo trattamento potrebbe davvero darmi più tempo, 96 00:04:15,556 --> 00:04:17,390 sarebbe che cambierà la vita di Logan. 97 00:04:17,525 --> 00:04:20,728 [Bailey] Sfortunatamente, stanno solo guardando i fatti medici del caso. 98 00:04:20,862 --> 00:04:22,295 Lasciami preoccupare della FDA. 99 00:04:22,429 --> 00:04:23,798 Nel frattempo, dottor Kwan? 100 00:04:23,931 --> 00:04:26,433 - Gestirò i laboratori preoperatori per lo stent. -Bene. [ridacchia] 101 00:04:29,469 --> 00:04:30,905 [ridacchia] 102 00:04:33,941 --> 00:04:37,078 Ok. [sospira] Giusto. Eccoci qui. 103 00:04:37,879 --> 00:04:40,447 -Dott. Caccia. [ridacchia] È così bello vederti. -Dott. Trecciatore. 104 00:04:40,581 --> 00:04:42,617 -Vieni qui. -OH. [ridacchia] 105 00:04:43,084 --> 00:04:45,285 Questo è il dottor Altman, Dottor Griffith, dottor Spencer. 106 00:04:45,418 --> 00:04:48,122 Questa è la dottoressa Lorna Braider. Lei è in medicina di famiglia. 107 00:04:48,256 --> 00:04:51,491 E OB, ortopedico, pediatrico, geriatrico, 108 00:04:51,626 --> 00:04:53,426 praticamente qualsiasi cosa che entra da quelle porte. 109 00:04:53,561 --> 00:04:55,263 Mantiene le cose emozionante da queste parti. 110 00:04:57,430 --> 00:04:59,167 -Perché non ci metti al lavoro? -Assolutamente. 111 00:04:59,299 --> 00:05:01,669 Abbiamo un colpo alla testa nel letto 3, ascesso a letto 2. 112 00:05:01,803 --> 00:05:04,772 Tutto dovrebbe essere facile da trovare, ma il dottor Hunt sa come muoversi. 113 00:05:04,906 --> 00:05:06,774 -[Hunt ridacchia] -Posso sopportare l'infezione alla testa. 114 00:05:07,474 --> 00:05:08,843 Sì, ci sto lavorando. 115 00:05:08,976 --> 00:05:11,245 Va bene. Va bene, bene, l'abbiamo fatto ho preso delle provviste nel furgone. 116 00:05:11,378 --> 00:05:13,815 -Vado a prenderli. -Sei letteralmente un salvavita. 117 00:05:13,948 --> 00:05:16,050 -[Hunt ridacchia] -Oh. Aspettare. Tieni quelle provviste. 118 00:05:16,184 --> 00:05:17,852 Impianto in arrivo. Andiamo. 119 00:05:18,318 --> 00:05:21,354 Potrebbe non essere una grande città, ma raramente c'è un momento di noia. 120 00:05:21,488 --> 00:05:23,356 [entrambi ridacchiano] 121 00:05:24,292 --> 00:05:27,128 June Rojas, 23 anni, è caduta mentre fai rafting sul Green River. 122 00:05:27,261 --> 00:05:28,963 -Trauma al braccio sinistro. -[Giugno] Dov'è Keaton? 123 00:05:29,096 --> 00:05:30,865 -[paramedico] Dati vitali stabili. -Dov'è Keaton? 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,301 -Abbiamo medicato la ferita sulla scena. -Vuoi prendere l'iniziativa, 125 00:05:33,433 --> 00:05:35,402 -guarda com'è essere al comando qui? -[Caccia] Giugno? 126 00:05:35,536 --> 00:05:37,437 Sono il dottor Hunt. Questo è Il dottor Braider e il dottor Altman. 127 00:05:37,572 --> 00:05:39,841 - Lo faremo prenditi cura del tuo braccio, ok? -Lo hanno trovato? 128 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 -Chi è lui? -Fidanzato. 129 00:05:41,142 --> 00:05:43,376 Non è il mio ragazzo. E' la mia anima gemella. 130 00:05:43,511 --> 00:05:44,946 Ricerca e salvataggio guardando ora. 131 00:05:45,079 --> 00:05:47,582 Keaton deve essere vivo. Devo trovarlo. 132 00:05:47,715 --> 00:05:49,482 Riportami là fuori. 133 00:05:49,617 --> 00:05:51,619 Stanno facendo di tutto riescono a trovarlo, ma sono preoccupato per il tuo braccio. 134 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Ti porteremo dentro e pulirti, va bene? 135 00:05:53,654 --> 00:05:55,256 Trauma compiuto chirurgo con modalità al capezzale. 136 00:05:55,388 --> 00:05:57,758 Come ho detto, perfetto partita per Cascade Hill. 137 00:05:58,726 --> 00:06:01,494 Sei... Ti è stato offerto un lavoro qui? 138 00:06:14,876 --> 00:06:18,946 Ehi, ce n'è una vasta gamma sintomi, e talvolta lì non sono affatto sintomi. 139 00:06:19,080 --> 00:06:21,215 Ecco perché ottenere schermato è importante. 140 00:06:21,349 --> 00:06:22,382 Ebbene, dottor Adams? 141 00:06:23,483 --> 00:06:25,219 L'anno scorso ho fatto una colonscopia. 142 00:06:25,353 --> 00:06:27,989 Sì, quelli no rilevare il cancro alla prostata. 143 00:06:28,122 --> 00:06:29,557 [Webber] Screening del cancro alla prostata 144 00:06:29,690 --> 00:06:33,060 in genere inizia con una visita medica esame o un esame del sangue. 145 00:06:33,194 --> 00:06:35,329 Ma buon per te la colonscopia. Continua così. 146 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 -Ne prenderò uno. Per mio padre. -[Webber] Oh, prendine due. 147 00:06:37,932 --> 00:06:40,368 Gli uomini neri sono più probabili per ottenerlo in giovane età. 148 00:06:40,501 --> 00:06:43,237 Voglio chiedere al tuo medico quando compirai 40 anni. 149 00:06:43,838 --> 00:06:46,107 -Altre domande? -E se solo non vuoi saperlo? 150 00:06:46,240 --> 00:06:48,042 [tutti ridono] 151 00:06:48,175 --> 00:06:51,245 Beh, questa è una tua prerogativa, ma è molto curabile se viene catturato presto. 152 00:06:51,879 --> 00:06:53,547 Uh, oh, scusami. 153 00:06:53,681 --> 00:06:54,715 Ehm, Adams. 154 00:06:55,482 --> 00:06:57,251 Ehm, dove pensi? stai andando? 155 00:06:58,085 --> 00:07:01,923 Uh, abbiamo parlato con tutti, quindi stavo andando a prendere un caffè della porta accanto. 156 00:07:02,056 --> 00:07:03,524 Non proprio tutti. 157 00:07:03,658 --> 00:07:09,230 Penso che il mio barbiere, Jones, lo farebbe trarre beneficio da qualche conversazione. 158 00:07:12,033 --> 00:07:13,634 No. No, no, no, abbiamo un accordo, ok? 159 00:07:13,768 --> 00:07:17,171 Mi fa una rasatura pulita, e tengo la bocca chiusa sulla medicina. 160 00:07:17,738 --> 00:07:18,773 Sai, chiesa e stato. 161 00:07:21,609 --> 00:07:22,910 Va bene, glielo darò. 162 00:07:23,044 --> 00:07:24,912 No, aspetta un attimo. Non servirà a nulla. 163 00:07:25,046 --> 00:07:26,814 Devi trovare un'occasione per parlare con lui. 164 00:07:27,748 --> 00:07:29,482 Te lo ricordi come parlare, giusto? 165 00:07:41,395 --> 00:07:42,630 [Adams sospira] 166 00:07:44,565 --> 00:07:47,368 -Hai messo dentro Gli ordini preoperatori del signor Saks? -L'ho fatto. 167 00:07:47,501 --> 00:07:49,136 Ok, forse Dovrei andare a rivederli. 168 00:07:49,937 --> 00:07:52,873 Lo sai che le mucche odiano il brutto tempo? 169 00:07:53,007 --> 00:07:54,474 Fuggiranno da esso finché non si stancano, 170 00:07:54,608 --> 00:07:55,977 e poi la tempesta li raggiunge. 171 00:07:56,110 --> 00:07:58,079 -Perché lo sai? -Ma i bufali sono coraggiosi. 172 00:07:58,212 --> 00:08:00,281 -C'è dell'altro. -Corrono dritti nella tempesta, 173 00:08:00,414 --> 00:08:01,782 quindi lo superano più velocemente. 174 00:08:01,916 --> 00:08:03,851 -Sono una mucca in questa analogia? -Mmm. 175 00:08:03,985 --> 00:08:06,220 -[Iris] Dottor Ndugu. -Corri nella tempesta. 176 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 Ehi, bentornato. 177 00:08:08,289 --> 00:08:09,657 Grazie. È bello essere tornati. 178 00:08:09,790 --> 00:08:11,058 Sì, ehm... 179 00:08:11,192 --> 00:08:13,527 [fa clic sulla lingua] Davvero hai un minuto? Possiamo parlare? 180 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 -Sicuro. -[esultanza] Buon compleanno! 181 00:08:15,629 --> 00:08:17,765 -Buon compleanno, Iris. -[Iris] Ragazzi, siete così dolci. 182 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 -[infermiera 1] Ecco qua, festeggiata. -Grazie! 183 00:08:20,668 --> 00:08:22,837 -[Iris] Chi ha pianificato tutto questo? -[infermiera 1] Vieni qui. 184 00:08:23,504 --> 00:08:24,772 Oh, ragazzi. 185 00:08:25,239 --> 00:08:26,407 [applaudire] 186 00:08:26,540 --> 00:08:27,808 -[Iris] Grazie. -[infermiera 2] Buona giornata. 187 00:08:27,942 --> 00:08:30,544 -[Iris] Ciao. Grazie. -[infermiera 3] Ci vediamo dopo, Iris. 188 00:08:31,112 --> 00:08:33,147 Allora, cos'era quello? volevi parlare? 189 00:08:34,782 --> 00:08:36,717 Buon compleanno. [ridacchia] 190 00:08:36,851 --> 00:08:38,085 -Grazie. -Sì. 191 00:08:38,953 --> 00:08:39,954 Uh-eh. 192 00:08:42,456 --> 00:08:43,491 È come la farina. 193 00:08:44,458 --> 00:08:45,693 Oppure il sale Maldon. 194 00:08:46,327 --> 00:08:49,463 Solo che ci sono voluti anni e milioni da guadagnare. Smettila di toccarlo. 195 00:08:50,331 --> 00:08:51,265 Va bene. 196 00:08:51,399 --> 00:08:54,869 Quindi aggiungiamo un diluente liquido 197 00:08:55,002 --> 00:09:01,575 e poi consegnare per via percutanea il più vicino possibile come possiamo al tumore. 198 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 Eccoci qua. 199 00:09:11,385 --> 00:09:13,888 Ah. Accidenti, quasi perfetto. [ridacchia] 200 00:09:14,021 --> 00:09:15,022 Posso provare? 201 00:09:15,156 --> 00:09:16,257 Mmm. 202 00:09:16,991 --> 00:09:20,327 Quindi, dopo l'iniezione, formerà un gel. 203 00:09:20,461 --> 00:09:24,465 Un piccolo allenamento in blob un esercito di cellule immunitarie 204 00:09:24,598 --> 00:09:27,868 per attaccare il tumore senza effetti collaterali della chemio. 205 00:09:28,002 --> 00:09:29,870 Eh, è come un linfonodo segreto. 206 00:09:30,571 --> 00:09:32,541 O nodo spia? 207 00:09:33,374 --> 00:09:35,544 La base ribelle su Yavin 4. 208 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Si sono addestrati a distruggere la Morte Nera? 209 00:09:38,712 --> 00:09:40,915 Quindi siamo Jedi. 210 00:09:41,048 --> 00:09:43,417 L'Alleanza Ribelle. Non ti ho insegnato niente? 211 00:09:43,552 --> 00:09:44,985 Ecco, fammi vedere. 212 00:09:45,554 --> 00:09:49,056 La mia vita avrebbe potuto essere molto diverso se questo fosse in giro quando mia madre era malata. 213 00:09:49,190 --> 00:09:50,758 Tu e un sacco di gente. 214 00:09:50,891 --> 00:09:53,994 Ma non capiamo davanti a noi stessi. Ancora in fase di test. 215 00:09:55,029 --> 00:09:56,363 Bel approccio. 216 00:09:57,566 --> 00:09:58,632 Ok, vai a preparare Quinn. 217 00:10:05,005 --> 00:10:06,240 [la porta si apre] 218 00:10:06,740 --> 00:10:08,142 [Giugno singhiozza] 219 00:10:09,643 --> 00:10:10,911 -Ehi. -EHI. 220 00:10:12,780 --> 00:10:14,882 Sai se Lucas ha qualche allergia alimentare? 221 00:10:15,015 --> 00:10:16,317 Lucas Adams? 222 00:10:16,450 --> 00:10:18,152 Sì, lo voglio ordinagli dei biscotti. 223 00:10:18,285 --> 00:10:20,821 -Biscotti? -O forse sono meglio le ciambelle? 224 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Sto solo cercando di essere gentile. 225 00:10:23,592 --> 00:10:25,426 Sì, sono stato gentile con lui. Sai cosa mi ha preso? 226 00:10:25,560 --> 00:10:28,796 Hospice nel mio soggiorno e incolpare qualcosa non è stata colpa mia. 227 00:10:28,929 --> 00:10:30,565 -Non ce l'ho per prendere i biscotti. -Lo dicono tutti 228 00:10:30,698 --> 00:10:33,467 i tuoi coresidenti lo sono il tuo sistema di supporto e loro lo faranno prenditi cura di te. 229 00:10:33,602 --> 00:10:35,069 Sai chi è in realtà ti prendi cura di te? 230 00:10:35,202 --> 00:10:36,737 -Partecipanti? -Voi. 231 00:10:36,871 --> 00:10:39,173 Questo è tutto. Prima lo capirai, meglio starai. 232 00:10:40,609 --> 00:10:43,077 [singhiozzando, gemendo] Smettila, per favore. Fa male. 233 00:10:43,210 --> 00:10:46,247 Lo so, ma ne abbiamo bisogno per rimuovere la medicazione per controllare la ferita. 234 00:10:47,448 --> 00:10:49,116 [urla] No, mi dispiace, non posso. 235 00:10:49,250 --> 00:10:51,886 Sembra che sia aderito al suo braccio. Lo faremo darti delle medicine, 236 00:10:52,019 --> 00:10:54,688 quindi bagnare la garza con soluzione salina e riprova, ok? 237 00:10:56,257 --> 00:10:58,826 Non avremmo dovuto provarci Rapide di classe IV per conto nostro. 238 00:10:59,426 --> 00:11:01,262 Eravamo a metà strada giù prima che ci capovolgessimo. 239 00:11:02,062 --> 00:11:05,065 -Ho afferrato un ramo, ma Keaton... [piangendo] -Mi dispiace tanto. 240 00:11:09,103 --> 00:11:12,574 Quando siamo partiti stamattina, Non ho mai pensato alla fine del giorno in cui se ne sarà andato. 241 00:11:15,075 --> 00:11:18,712 Non sappiamo ancora nulla. Facciamo solo un passo alla volta, ok? 242 00:11:22,116 --> 00:11:23,384 Siamo stati chiamati per un consulto. 243 00:11:24,185 --> 00:11:25,853 Questa è Patricia Kim. 244 00:11:25,986 --> 00:11:30,024 È stata trasferita dal posto di ostetricia Taglio cesareo spontaneo pneumotorace. 245 00:11:30,157 --> 00:11:32,561 Ha una perdita d'aria persistente nel tubo toracico. 246 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Il tuo nome è Iris, vero? 247 00:11:34,828 --> 00:11:37,231 Quella è la tua torta di compleanno? nella sala relax al terzo piano? 248 00:11:37,798 --> 00:11:39,333 -Sono io. -Amore Funfetti. 249 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 -Buon compleanno. -Grazie. 250 00:11:41,869 --> 00:11:44,171 Cosa stai facendo? festeggiare? 251 00:11:44,305 --> 00:11:48,543 Esco stasera con alcuni amici e... questo ragazzo che sto vedendo. 252 00:11:49,343 --> 00:11:51,513 Il ragazzo con cui ti vedi? Che bello. 253 00:11:51,646 --> 00:11:54,415 Supponendo che nessuno ne abbia bisogno un triplo bypass più tardi. 254 00:11:54,549 --> 00:11:57,218 E' un chirurgo cardiotoracico. 255 00:11:57,851 --> 00:11:59,621 Sembra un custode. 256 00:11:59,753 --> 00:12:03,424 Puoi sistemarti per il comodino? pleurodesi con talco e... 257 00:12:05,759 --> 00:12:06,827 pagina Dr. Ndugu. 258 00:12:06,961 --> 00:12:09,029 [Quinn] Avanti. Porterai la tua tavola. 259 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Ci fermeremo del tutto i migliori skatepark. 260 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 Questo basterà il viaggio dura più a lungo. 261 00:12:23,210 --> 00:12:24,679 Hai ricevuto risposta? 262 00:12:26,413 --> 00:12:27,682 Hanno detto di no. 263 00:12:27,815 --> 00:12:29,984 [Bailey] Lo hanno fatto. Quinn, mi dispiace tanto. 264 00:12:30,117 --> 00:12:31,151 Hanno dato una ragione? 265 00:12:31,285 --> 00:12:33,120 No. Di solito non lo fanno. 266 00:12:33,254 --> 00:12:34,656 E adesso? 267 00:12:35,222 --> 00:12:39,493 Uh, posizioneremo lo stent come previsto e poi ritorno al tavolo da disegno. 268 00:12:40,227 --> 00:12:41,730 Dovrò iniziare ancora chemio? 269 00:12:41,862 --> 00:12:43,831 Sarà tutto finito al tuo oncologo. 270 00:12:45,366 --> 00:12:48,435 Ce n'è altro innovazioni in cantiere, 271 00:12:48,570 --> 00:12:51,740 e esamineremo ognuno di loro. 272 00:12:53,374 --> 00:12:55,242 Vedere? Andrà tutto bene. 273 00:12:56,711 --> 00:12:57,746 [ridacchia] 274 00:12:58,279 --> 00:13:00,347 Lo porterò di sopra per lo stent. 275 00:13:11,458 --> 00:13:13,762 Come va il dolore? Hai bisogno di più medicine? 276 00:13:13,894 --> 00:13:16,765 Sto bene. Niente è paragonabile al dolore nel mio cuore. 277 00:13:16,897 --> 00:13:19,133 -Dolore al petto? -Se Keaton non è nella mia vita, 278 00:13:19,266 --> 00:13:20,467 non vale la pena salvarlo. 279 00:13:21,302 --> 00:13:23,437 Beh, lo siamo ci proverò comunque, ok? 280 00:13:24,004 --> 00:13:26,106 -[Altman] Whoa. Va bene. -Ha un sanguinamento pulsante. 281 00:13:26,240 --> 00:13:29,276 Giusto. L'arteria radiale è parzialmente sezionato. 282 00:13:29,410 --> 00:13:31,646 Controlliamo circolazione collaterale. 283 00:13:32,647 --> 00:13:34,982 L'ulnare non funzionera' essere sufficiente. Lo faremo doverlo riparare. 284 00:13:35,115 --> 00:13:37,017 [Caccia] Metterò un laccio emostatico. Appendiamo un litro di LR. 285 00:13:37,151 --> 00:13:39,386 Dottor Hunt, potremmo usa il tuo aiuto qui. 286 00:13:39,521 --> 00:13:41,623 Griffith e Spencer, prendi il comando qui adesso, per favore. 287 00:13:41,756 --> 00:13:43,525 Va bene. Ho un maschio. L'abbiamo trovato vicino al Green River. 288 00:13:43,658 --> 00:13:44,892 Ha capito numerose lacerazioni e abrasioni 289 00:13:45,025 --> 00:13:46,860 con grave ecchimosi sulla parete addominale sinistra. 290 00:13:46,994 --> 00:13:48,630 Le vie aeree sono sicure, il GCS è 15, 291 00:13:48,763 --> 00:13:51,965 e ho una temperatura corporea di 96,7. Abbiamo messo ogni coperta che avevamo su di lui. 292 00:13:52,099 --> 00:13:56,571 - Secondo me. Pronto? Uno, due, tre, via. -Giusto. Fammi entrare lì. 293 00:13:56,705 --> 00:13:58,540 Ok, lo faremo guarda, signor...? 294 00:13:58,673 --> 00:14:01,475 -Eh, Keaton. Keaton Pathak. - Keaton? 295 00:14:01,609 --> 00:14:03,043 -[balbetta] Giugno? -No, no, no. 296 00:14:03,177 --> 00:14:05,245 -Oh mio Dio, sei vivo! -[Keaton] No, grazie a te. 297 00:14:05,379 --> 00:14:07,314 Hai lasciato andare la mia mano, pazza stronza! 298 00:14:07,448 --> 00:14:09,651 -Non è quello che è successo. - Ti tirerai fuori la flebo. 299 00:14:09,784 --> 00:14:11,952 -[Spencer] Per favore calmati. -Ha sbagliato. Ha bisogno di sapere. 300 00:14:12,086 --> 00:14:14,021 - Tienila per l'inferno lontano da me! -Stai giù e basta. 301 00:14:14,154 --> 00:14:15,889 [June, Keaton geme] 302 00:14:16,023 --> 00:14:17,559 hai ragione, mai un momento di noia. 303 00:14:18,459 --> 00:14:19,694 [Giugno geme] 304 00:14:24,498 --> 00:14:25,700 [il rasoio vibra] 305 00:14:25,834 --> 00:14:28,837 [Jones] Uhm, testa a croce. Testa a croce. [balbetta] 306 00:14:30,003 --> 00:14:32,072 Ho capito. È così? cosa fai in ospedale? 307 00:14:32,206 --> 00:14:35,242 Beh, sono un chirurgo, quindi di solito lo sarei quello che utilizza gli strumenti. 308 00:14:35,710 --> 00:14:37,177 Non pensarci nemmeno. 309 00:14:37,311 --> 00:14:40,047 Nessuno opera su questa sedia tranne me. 310 00:14:40,180 --> 00:14:42,116 Sono proprio qui per il cancro alla prostata. 311 00:14:42,249 --> 00:14:43,752 Uh-eh. Chiave esagonale. 312 00:14:45,452 --> 00:14:46,554 Grazie. 313 00:14:47,287 --> 00:14:50,190 -[sospira] -Sai, Richard è un brav'uomo. 314 00:14:50,324 --> 00:14:54,428 Sono stato felice di fare volontariato il mio negozio, e se ne andrà per aiutare molte persone. 315 00:14:56,196 --> 00:14:57,965 Sì. Eh sì. 316 00:14:59,066 --> 00:15:01,703 Ehi, anche tu l'hai mai fatto hai fatto un esame della prostata? 317 00:15:03,470 --> 00:15:04,706 Chiedo scusa? 318 00:15:04,839 --> 00:15:06,608 Voglio dire, potrei... sistemare fissare un appuntamento. Potremmo... 319 00:15:06,741 --> 00:15:08,175 [balbetta] Risparmiatelo. 320 00:15:08,308 --> 00:15:10,578 -Puoi almeno leggere il volantino? -NO. 321 00:15:11,178 --> 00:15:14,047 E dillo a Richard Non sono interessato. 322 00:15:15,182 --> 00:15:16,751 Beh, lo so è stato lui a farti fare questo. 323 00:15:16,885 --> 00:15:18,853 [si fa beffe] Tu sei il capo. 324 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 -Non è interessato. -Lo sapevo. Devi continuare a provare. 325 00:15:22,757 --> 00:15:24,458 Beh, lo sono stato provandoci tutta la mattina. 326 00:15:30,030 --> 00:15:31,566 Alunni uguali e reattivi. 327 00:15:31,699 --> 00:15:33,100 Tutto semplicemente è successo così in fretta. 328 00:15:33,233 --> 00:15:34,903 [Keaton] Ne ho avuti molti è ora di riproporlo nella mia testa 329 00:15:35,035 --> 00:15:37,304 mentre stavo affogando il gelido Green River. 330 00:15:37,438 --> 00:15:40,909 La seconda flebo è arrivata. Scaldiamoci liquidi e quattro milligrammi di morfina. 331 00:15:41,041 --> 00:15:43,143 Una grossa contusione a sinistra petto e uno sul braccio destro. 332 00:15:43,277 --> 00:15:45,680 -Ha bisogno di radiografie e un esame VELOCE. -Sai quanto ti amo. 333 00:15:45,814 --> 00:15:48,449 [Keaton] E tu hai deciso di farlo lasciami andare, ok? L'ho visto. 334 00:15:48,583 --> 00:15:51,018 E poiché non sei morto, sei morto per me. 335 00:15:51,151 --> 00:15:52,453 Non intendi questo. Keaton! 336 00:15:52,587 --> 00:15:54,221 -Cerca di non muoverti. -[Caccia] Ok, 337 00:15:54,354 --> 00:15:56,056 -c'è del fluido libero attorno alla milza. -Dobbiamo portarla via di qui. 338 00:15:56,190 --> 00:15:58,058 -[Altman] La pressione arteriosa continua a scendere. -[Hunt] Spingiamo più liquidi. 339 00:15:58,192 --> 00:15:59,993 Dottor Braider, davvero? una sala operatoria che potremmo usare? 340 00:16:00,127 --> 00:16:01,962 -In fondo al corridoio alla tua destra. -Grazie. Andiamo. 341 00:16:02,095 --> 00:16:03,565 No, voglio restare. 342 00:16:03,698 --> 00:16:05,767 Ti riporteranno indietro dopo che ti avranno lavato il braccio. 343 00:16:05,900 --> 00:16:07,802 Dobbiamo evacuarlo un centro traumatologico di livello 1 il prima possibile. 344 00:16:07,936 --> 00:16:09,704 -Non è stabile. -Allora continueremo spingendo fluidi. 345 00:16:09,838 --> 00:16:11,972 Speriamo che questo gli aiuti finché non avremo il sangue. 346 00:16:12,105 --> 00:16:14,208 Parlato come un ospedale rurale dottore. Chiamerò il ordine di trasporto. 347 00:16:14,341 --> 00:16:15,710 Lo preparerò. Grazie. 348 00:16:15,844 --> 00:16:17,712 [respirando pesantemente] 349 00:16:21,381 --> 00:16:22,382 Com'è andata? 350 00:16:22,917 --> 00:16:24,351 Oh, lo stent è a posto. 351 00:16:24,985 --> 00:16:27,421 Quindi la tua stenosi biliare i sintomi dovrebbero migliorare 352 00:16:28,523 --> 00:16:30,023 -[sospira] -Se stai cercando Logan, 353 00:16:30,157 --> 00:16:32,993 L'ho visto chiacchierando con un volontario alla postazione delle infermiere. 354 00:16:33,126 --> 00:16:34,596 [ridacchia] 355 00:16:35,429 --> 00:16:37,164 [sospira] È un bravo ragazzo. 356 00:16:37,297 --> 00:16:38,533 Ne sta passando tante. 357 00:16:39,132 --> 00:16:41,435 Sua madre se ne andò quando aveva nove mesi. 358 00:16:41,569 --> 00:16:43,605 Siamo rimasti solo noi due da allora. 359 00:16:43,738 --> 00:16:49,209 Mio padre ed io abbiamo preso una nazionale i parchi viaggiano l'estate prima Sono andato al college. 360 00:16:49,343 --> 00:16:50,410 Non volevo andare. 361 00:16:50,545 --> 00:16:52,145 Ero seccato che mi ha svegliato all'alba 362 00:16:52,279 --> 00:16:55,550 andare a pescare con la mosca nei torrenti che erano freddi da morire, 363 00:16:55,683 --> 00:16:58,620 ma ora lo adoro quei ricordi. 364 00:17:00,354 --> 00:17:03,223 È stato il nostro ultimo evviva prima di diventare me stesso. 365 00:17:06,460 --> 00:17:08,028 Lo volevo per Logan. 366 00:17:08,730 --> 00:17:10,598 Ci sono altri farmaci non hai provato, 367 00:17:10,732 --> 00:17:13,500 e stiamo ancora cercando per altre cure compassionevoli 368 00:17:13,635 --> 00:17:15,269 e opzioni di sperimentazione clinica. 369 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 Quali sono le probabilità che? La dottoressa Bailey trova qualcosa? 370 00:17:19,541 --> 00:17:20,675 Te ne serve solo uno. 371 00:17:23,511 --> 00:17:24,478 -Uff. -Stai bene? 372 00:17:24,612 --> 00:17:27,047 Sì. Uh, ho solo un po' di vertigini. 373 00:17:27,180 --> 00:17:31,051 Ok, i conteggi dei bianchi sono belli alto. Hai la febbre. Posso io? 374 00:17:31,184 --> 00:17:32,386 Sì. 375 00:17:33,021 --> 00:17:35,523 -Va bene, nessun dolore? -Un po' quassù. 376 00:17:36,490 --> 00:17:38,058 [gemendo] 377 00:17:38,191 --> 00:17:40,728 Ok. Mi sta venendo sangue culture e portarti pronto per le scansioni. 378 00:17:43,665 --> 00:17:45,399 Ehi, come va qui? 379 00:17:45,533 --> 00:17:49,604 Abbiamo bloccato il tubo toracico e siamo pronti per iniziare pleurodesi chimica. 380 00:17:49,737 --> 00:17:51,204 Va bene. Va bene. 381 00:17:51,338 --> 00:17:54,107 Scusate l'interruzione. Ho il effetti personali del paziente. 382 00:17:54,241 --> 00:17:55,743 Sì, per favore, assolutamente. 383 00:17:58,245 --> 00:18:03,051 Il talco dovrebbe aiutare sclerosi della cavità pleurica per sigillare la perdita d'aria. 384 00:18:03,918 --> 00:18:06,353 Dottor Ndugu, lo sapeva? che è il compleanno di Iris? 385 00:18:07,989 --> 00:18:09,757 L'ho fatto. Mm-hmm. 386 00:18:09,891 --> 00:18:12,927 Lei stasera cena con i suoi amici e il ragazzo che sta vedendo. 387 00:18:13,061 --> 00:18:16,430 Voglio dire, devi conoscerlo. E' un chirurgo cardiotoracico. 388 00:18:17,397 --> 00:18:18,633 Uh-eh. 389 00:18:19,333 --> 00:18:21,101 Dove stai andando? per la grande festa? 390 00:18:21,234 --> 00:18:23,437 Uh, vado in un ristorante di sushi vicino al mio appartamento. 391 00:18:23,571 --> 00:18:25,205 Hanno un'omakase killer. 392 00:18:25,339 --> 00:18:27,575 [Milin] Sai cosa separa omakase buono da cattivo? 393 00:18:27,709 --> 00:18:28,776 Decisione. 394 00:18:29,777 --> 00:18:33,915 lo sai, in realtà, il miglior omakase riguarda il momento giusto 395 00:18:34,048 --> 00:18:36,084 e l'ordine del cibo. 396 00:18:36,216 --> 00:18:39,087 -Hmm. -Ecco perché ho mangiato la torta prima di pranzo. 397 00:18:41,288 --> 00:18:42,857 [Millin] Ammiro la tua convinzione, Meade. 398 00:18:42,991 --> 00:18:46,159 Hai detto che saresti andato mangiare la torta, quindi hai mangiato la torta. 399 00:18:46,928 --> 00:18:48,997 Tutto fatto qui. Buona cena. 400 00:18:49,129 --> 00:18:50,464 Grazie, lo farò. 401 00:18:50,598 --> 00:18:53,601 [Annunciatore dell'AP] Dott. Michelle Ward a LandD. 402 00:18:58,405 --> 00:19:00,541 [sospira] Qualunque cosa sia, non ne aveva bisogno. 403 00:19:00,675 --> 00:19:03,377 Sta peggiorando. Non ne sarà in grado tollerare più chemio. 404 00:19:04,144 --> 00:19:07,081 Bene, dobbiamo provarci. Vuole provare. 405 00:19:09,083 --> 00:19:11,085 Qual è il punto? di tutta la nostra formazione 406 00:19:11,218 --> 00:19:15,556 se alcuni perdenti in un ufficio l'edificio può dirci cosa c'è meglio per i nostri pazienti? 407 00:19:15,690 --> 00:19:17,825 Gente che nemmeno lo conosce. A loro importa qualcosa? 408 00:19:17,959 --> 00:19:20,494 [balbetta] Sì, lo fanno. 409 00:19:20,628 --> 00:19:21,829 Come puoi dirlo? 410 00:19:22,329 --> 00:19:25,600 Vedi cosa sta succedendo. Katie Rogers è morto nel mio salotto. 411 00:19:25,733 --> 00:19:29,336 Guarda, quei perdenti sono dipendenti pubblici di carriera. 412 00:19:30,004 --> 00:19:32,305 Persone che si presentano in ufficio tutti i giorni 413 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 indipendentemente da chi guida la carica. 414 00:19:34,441 --> 00:19:36,410 Si presentano perché si preoccupano. 415 00:19:36,544 --> 00:19:39,379 Devo crederci. L'ho visto. 416 00:19:39,514 --> 00:19:42,550 Ed è un bene che loro non conosco Quinn perché possono essere oggettivi. 417 00:19:42,684 --> 00:19:46,386 Guarda, non puoi mettere un trattamento con uno sconosciuto profilo di tossicità 418 00:19:46,521 --> 00:19:49,824 in qualcuno semplicemente perché stanno morendo comunque. 419 00:19:49,957 --> 00:19:53,061 Questa non è una medicina. Questa è sperimentazione. 420 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 Ma ha già funzionato su alcuni altri pazienti. 421 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 Potrebbe fargli guadagnare un po' di tempo. 422 00:19:57,098 --> 00:19:59,366 Oppure potrebbe peggiorare le cose. 423 00:19:59,499 --> 00:20:02,369 Quattro anni di scuola non ti rende un dio. 424 00:20:03,671 --> 00:20:06,406 Abbiamo bisogno di guardrail proprio come tutti gli altri. 425 00:20:06,541 --> 00:20:08,475 -[suono della macchina] -Oh. 426 00:20:09,177 --> 00:20:12,180 Il suo albero biliare è fermo disteso a causa di un'ostruzione? 427 00:20:12,312 --> 00:20:14,182 Ha una colangite ascendente. 428 00:20:14,982 --> 00:20:16,017 [sospira] 429 00:20:17,185 --> 00:20:21,354 Ok, prepariamoci per una percutanea colangiogramma con drenaggio. 430 00:20:21,488 --> 00:20:23,191 Sì. 431 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Ehi, ehi, ehi, ehi, è il suo compleanno. 432 00:20:32,365 --> 00:20:33,400 Così ho sentito. 433 00:20:34,602 --> 00:20:37,038 -Cosa vuoi che faccia? -Ti voglio rompere con lei. 434 00:20:37,572 --> 00:20:40,108 -Okay, odio sconvolgendo le persone. -Dio mio. 435 00:20:40,240 --> 00:20:42,677 Una volta da Joe, ho trovato un'unghia negli anelli di cipolla, 436 00:20:42,810 --> 00:20:45,179 e non volevo dirlo il server, quindi ho mangiato lì intorno, 437 00:20:45,713 --> 00:20:47,148 e non lo era nemmeno il compleanno di quel ragazzo. 438 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 Ok, alcune storie non c'è bisogno che glielo dica. 439 00:20:49,382 --> 00:20:51,018 È solo che non voglio essere un idiota. 440 00:20:51,152 --> 00:20:53,755 Bene, la cosa a scatti è lasciare che Iris pensi che va tutto bene 441 00:20:53,888 --> 00:20:56,891 quando hai un piede fuori dalla porta e dalla tua bocca sulla mia bocca. 442 00:20:57,024 --> 00:20:59,026 Sì, sono d'accordo. Lo farò domani. 443 00:20:59,827 --> 00:21:03,798 Va bene, tu-tu puoi fare quello che vuoi. 444 00:21:03,931 --> 00:21:07,235 sono solo... Sono solo frustrato. 445 00:21:08,136 --> 00:21:11,404 Dopo mesi che lo desideravo, 446 00:21:14,509 --> 00:21:15,543 Non posso. 447 00:21:16,744 --> 00:21:18,445 Non sul tuo il compleanno della fidanzata. 448 00:21:23,885 --> 00:21:25,086 [sospira] 449 00:21:31,291 --> 00:21:32,260 Come sta? 450 00:21:32,392 --> 00:21:33,426 Sta resistendo. 451 00:21:33,895 --> 00:21:35,763 -Bene. Medevac è in viaggio. -Va bene. 452 00:21:35,897 --> 00:21:38,933 -La sua ripetizione di HandH è caduta di due punti. -[infermiera 1] Dottor Braider. 453 00:21:40,333 --> 00:21:41,836 Owen, cosa ci fai qui? 454 00:21:42,970 --> 00:21:45,606 -Sto aiutando una comunità che ne ha bisogno. -Non è quello che intendevo. 455 00:21:47,074 --> 00:21:50,011 [sospira] Ascolta, non l'ho fatto preso ancora alcuna decisione. 456 00:21:50,144 --> 00:21:52,814 Questo ospedale ha chiuso le loro sale operatorie tre anni fa. 457 00:21:52,947 --> 00:21:55,983 Perché un contatore di fagioli ha deciso che aveva un senso finanziario. 458 00:21:56,117 --> 00:21:57,952 -La gente non si fermava che necessitano di un intervento chirurgico. -[sospira] 459 00:21:58,485 --> 00:22:01,122 Vogliono che cominci un programma chirurgico regionale, 460 00:22:01,255 --> 00:22:04,792 ruotare in specialisti così che le persone possano ricevere cure hanno bisogno di essere più vicini a casa. 461 00:22:04,926 --> 00:22:08,129 Sei un chirurgo traumatologico in un centro traumatologico di livello 1. 462 00:22:08,262 --> 00:22:10,298 E posso costruire questo programma da zero. 463 00:22:10,430 --> 00:22:11,933 [la macchina emette un segnale acustico] 464 00:22:12,066 --> 00:22:14,769 -Sta per programmare. -Imballalo. Ne avrò bisogno un kit per intubazione. 465 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 Va bene. 466 00:22:18,940 --> 00:22:19,941 -Fatto? -[Altman] Già. 467 00:22:21,108 --> 00:22:22,310 [suona la campana] 468 00:22:25,513 --> 00:22:27,048 Quindi chi altro ha bisogno di uno di questi? 469 00:22:27,682 --> 00:22:29,217 Te ne sei andato per un po'. 470 00:22:29,984 --> 00:22:31,018 [il rasoio vibra] 471 00:22:32,854 --> 00:22:34,822 Sì, ho solo... Avevo solo bisogno di un po' d'aria. 472 00:22:37,225 --> 00:22:39,994 Sai, ho conosciuto Jones più a lungo di quanto ho mia moglie. 473 00:22:40,127 --> 00:22:41,996 Lo apprezzerei davvero se ci riproverai. 474 00:22:42,129 --> 00:22:43,430 Lui ovviamente non vuole parlare. 475 00:22:43,564 --> 00:22:45,700 Sì, ma questo non significa non vuole ascoltare. 476 00:22:45,833 --> 00:22:48,236 E so che è in ritardo per una proiezione. 477 00:22:48,368 --> 00:22:50,538 Lo pensavo i medici non avrebbero dovuto fare pressione sui loro pazienti. 478 00:22:50,671 --> 00:22:53,574 Beh, lo voglio e basta per essere sicuro che capisca i rischi e i benefici. 479 00:22:53,708 --> 00:22:55,408 Con tutto il rispetto, signore, 480 00:22:55,543 --> 00:22:58,679 Mi è stato detto che lo farò semplicemente distribuendo volantini quando mi sono offerto volontario per questo. 481 00:22:59,847 --> 00:23:02,149 [sospira, schiocca le labbra] 482 00:23:03,117 --> 00:23:05,253 Penso che tu ne abbia bisogno per tornare in ospedale. 483 00:23:05,385 --> 00:23:08,055 -Perché non voglio un uomo dal braccio forte? -Sto cercando di salvare vite umane. 484 00:23:08,189 --> 00:23:09,924 Non ne ho bisogno di un altro dottore che si intromette. 485 00:23:10,057 --> 00:23:12,260 [si fa beffe] Guarda, ho capito che è importante. 486 00:23:12,392 --> 00:23:14,996 -Non come faccio io. -Beh, ho studiato gli stessi fatti. 487 00:23:15,129 --> 00:23:17,565 Conosco gli stessi fattori di rischio, il processo di screening... 488 00:23:17,698 --> 00:23:18,933 Ma non l'hai vissuto. 489 00:23:22,402 --> 00:23:26,240 Mi dispiace tanto. Io... io... non lo sapevo. 490 00:23:27,341 --> 00:23:28,943 Sì. 491 00:23:29,076 --> 00:23:31,279 Dovresti tornare indietro al Grey Sloan. Ne sono sicuro potrebbero usarti lì. 492 00:23:31,411 --> 00:23:34,181 -Sei sicuro? posso... Posso restare. IO... -No, ho risolto il problema. 493 00:23:34,315 --> 00:23:35,349 Vai avanti. 494 00:23:35,917 --> 00:23:37,385 [♪ musica drammatica] 495 00:23:57,104 --> 00:23:59,173 -[Altman] Non riesco a vedere i cavi. -[Caccia] Vuoi qualche pressione cricoidea? 496 00:23:59,307 --> 00:24:00,308 Non farebbe male. 497 00:24:00,440 --> 00:24:01,474 [la macchina emette un segnale acustico] 498 00:24:03,544 --> 00:24:04,946 -[Altman] Va bene, ci sto. -Va bene. 499 00:24:06,347 --> 00:24:07,381 Va bene. 500 00:24:08,849 --> 00:24:11,152 -Suoni respiratori bilaterali. -La sua milza sta sanguinando? 501 00:24:11,285 --> 00:24:14,155 -Questo è il massimo probabile spiegazione. - La pressione arteriosa è scesa a 75. 502 00:24:14,288 --> 00:24:15,957 -Va bene. Quanto dista l'evac? -Non lo so. 503 00:24:16,090 --> 00:24:17,658 Se c'è una fitta nebbia, potrebbe volerci più tempo. 504 00:24:17,792 --> 00:24:19,827 Non vedo l'ora. La sua milza deve uscire subito. 505 00:24:20,394 --> 00:24:22,396 Ne avremo bisogno una di quelle vecchie sale operatorie. 506 00:24:25,933 --> 00:24:27,500 [Spencer] Davvero hai bisogno di una consulenza sulla plastica? 507 00:24:28,436 --> 00:24:29,904 -NO. -[Spencer] Anche con copertura in tessuto, 508 00:24:30,037 --> 00:24:33,174 -avrà delle brutte cicatrici. -Faremo del nostro meglio per impedirlo. 509 00:24:33,307 --> 00:24:35,076 [Giugno] Marchiami. Merito una cicatrice. 510 00:24:35,209 --> 00:24:37,645 Stavo scivolando e Ho lasciato andare il mio ragazzo per afferrare un altro ramo. 511 00:24:37,778 --> 00:24:41,015 È così che lo hai lasciato andare? È un istinto o un riflesso. 512 00:24:41,148 --> 00:24:42,717 Cervello di lucertola. Darwin. 513 00:24:42,850 --> 00:24:46,120 Cosa si aspettava che tu facessi? sacrifica te stesso quindi siete morti entrambi? 514 00:24:46,253 --> 00:24:47,588 No, hai fatto la cosa giusta. 515 00:24:47,722 --> 00:24:50,358 Se non riesce a vederlo, non avresti mai dovuto esserlo. 516 00:24:50,958 --> 00:24:52,159 [June urla] 517 00:24:52,927 --> 00:24:54,462 [Griffith] Il laccio emostatico è stato applicato per troppo tempo. 518 00:24:54,595 --> 00:24:56,831 -Si sta interrompendo il suo apporto di sangue. -Sto perdendo il braccio? 519 00:24:56,964 --> 00:24:58,366 No, no, ma l'arteria andando alla tua mano 520 00:24:58,498 --> 00:25:00,735 è compromesso, e noi è necessario ripararlo subito. 521 00:25:00,868 --> 00:25:04,538 -Spencer, ottiene 6-0 Prolene e un castro. -Uhm, certo. Hai idea di dove? 522 00:25:07,441 --> 00:25:09,710 [Spencer] Lo stavo cercando, ma non dovremmo avere una partecipazione? 523 00:25:09,844 --> 00:25:12,380 June è la nostra paziente, e lei necessita di una semplice riparazione primaria. 524 00:25:12,513 --> 00:25:14,682 E se non lo facciamo adesso, potrebbe perdere la mano. 525 00:25:14,815 --> 00:25:15,850 -Lo vuoi? -NO. 526 00:25:15,983 --> 00:25:17,685 Allora mettilo insieme e aiutami. 527 00:25:24,458 --> 00:25:26,494 ehi, Ti stavo cercando. 528 00:25:27,461 --> 00:25:29,030 L'hai fatto. Ben fatto. 529 00:25:30,398 --> 00:25:32,166 Ehi... Non puoi farlo. 530 00:25:32,299 --> 00:25:34,902 Senti, ne ho solo bisogno la tua attenzione per 60 secondi. 531 00:25:37,671 --> 00:25:40,041 -Cosa c'è che non va? -Lo stent non ha funzionato. 532 00:25:40,641 --> 00:25:43,944 Di tuo padre sviluppato un'infezione chiamata colangite ascendente, 533 00:25:44,078 --> 00:25:46,180 e l'unico modo per cancellarlo è posizionare uno scarico 534 00:25:46,313 --> 00:25:48,115 per rimuovere la bile accumulo nel fegato. 535 00:25:48,249 --> 00:25:50,384 Va bene. E poi lo farà ti senti meglio dopo? 536 00:25:55,156 --> 00:25:56,891 Sono stato nei tuoi panni. 537 00:25:57,024 --> 00:26:00,094 Lo sai, quando sei dentro e fuori dall'ospedale così tante volte con qualcuno, 538 00:26:00,928 --> 00:26:04,765 sembra che i dottori stanno dicendo la stessa cosa ancora e ancora. 539 00:26:05,866 --> 00:26:08,503 È impossibile dimmi se è davvero grave 540 00:26:09,470 --> 00:26:10,771 o semplicemente più o meno la stessa cosa. 541 00:26:13,040 --> 00:26:15,076 Ma questa volta è diverso, Logan. 542 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 Probabilmente solo tuo padre ha poche settimane di vita. 543 00:26:22,016 --> 00:26:26,253 Entrò davvero, davvero malato, e non sta migliorando. 544 00:26:28,557 --> 00:26:29,924 Quindi, se fossi in te, 545 00:26:30,758 --> 00:26:33,227 Farei tutto ciò che è in mio potere 546 00:26:34,095 --> 00:26:36,130 spendere altrettanto tempo con lui più che puoi. 547 00:26:54,381 --> 00:26:55,550 È passato un minuto. 548 00:26:55,683 --> 00:26:56,784 [ridacchia] Sì. 549 00:26:57,718 --> 00:26:59,887 -Vuoi un po' d'olio sul cuoio capelluto? -Noce di cocco? 550 00:27:00,522 --> 00:27:03,124 -Hai capito. -[ridacchiando] 551 00:27:03,824 --> 00:27:07,194 Penso che mio nipote l'abbia preso cura di te per l'ultima volta. 552 00:27:07,895 --> 00:27:08,963 Sì, sicuramente l'ha fatto. 553 00:27:09,897 --> 00:27:13,033 Ascolta, io... so che è stato così un minuto da quando sono stato per vederti. 554 00:27:13,535 --> 00:27:15,469 Beh, pensavo che te ne fossi andato per un altro negozio. 555 00:27:15,604 --> 00:27:16,605 No. 556 00:27:17,271 --> 00:27:19,807 Beh, in realtà, io... Sono stato a casa per un po'. 557 00:27:21,175 --> 00:27:23,310 Ho subito un intervento chirurgico per il cancro alla prostata. 558 00:27:27,582 --> 00:27:28,916 Mi dispiace, non lo sapevo. 559 00:27:30,818 --> 00:27:32,319 Stai facendo la chemio? 560 00:27:32,453 --> 00:27:36,123 Sì, era un'opzione ma ho scelto di avere il mio prostata rimossa. 561 00:27:36,690 --> 00:27:37,725 ero nervoso, 562 00:27:38,792 --> 00:27:40,529 ma l'ho fatto. Non ho rimpianti 563 00:27:41,095 --> 00:27:43,964 Sono libero dal cancro, e mi sento benissimo. 564 00:27:46,133 --> 00:27:47,301 Oh, Riccardo. 565 00:27:47,434 --> 00:27:49,904 No. Vai alla proiezione, Jones. 566 00:27:50,639 --> 00:27:52,373 Non lo dico questo come medico. 567 00:27:53,274 --> 00:27:56,977 Ma come sopravvissuto e come tuo amico. 568 00:27:57,912 --> 00:27:58,946 [sospira] 569 00:27:59,514 --> 00:28:00,681 Se significa così tanto. 570 00:28:00,814 --> 00:28:01,849 Lo fa. 571 00:28:02,750 --> 00:28:05,986 Va bene. allora, siediti e lasciami sistemare quello che ti ha fatto mio nipote 572 00:28:06,120 --> 00:28:08,022 perché stai resistendo il mio programma. 573 00:28:08,155 --> 00:28:09,558 [entrambi ridacchiano] 574 00:28:10,157 --> 00:28:11,192 [Webber geme] 575 00:28:11,992 --> 00:28:14,795 Ehi, posso controllare una cosa? con te? E' una cosa da uomini. 576 00:28:15,262 --> 00:28:16,263 -[sospira] No. -Va bene, 577 00:28:16,397 --> 00:28:18,199 quindi dì di averlo fatto una paninoteca preferita, 578 00:28:18,332 --> 00:28:21,402 e vai a prenderti un panino lì ogni giorno e poi trovi un posto per l'insalata... 579 00:28:21,536 --> 00:28:23,204 Ok, non lo farò tutta la complicata analogia, 580 00:28:23,337 --> 00:28:25,272 -quindi puoi semplicemente dire Ndugu? -[zitte] 581 00:28:26,473 --> 00:28:28,809 Ok, va bene. Lui... 582 00:28:31,212 --> 00:28:33,582 Ha detto che sarebbe andato rompere con questa infermiera che usciva con qualcuno, 583 00:28:33,714 --> 00:28:34,949 e non lo ha fatto. 584 00:28:36,050 --> 00:28:37,718 Ok, non gli piaci. 585 00:28:37,851 --> 00:28:39,621 Ok, almeno non abbastanza passare attraverso i guai 586 00:28:39,753 --> 00:28:42,223 -di rottura con qualcun altro. -[singhiozza] 587 00:28:44,825 --> 00:28:46,193 Cosa sta succedendo? 588 00:28:46,327 --> 00:28:48,862 Sto prendendo questi ormoni dal congelamento dei miei ovuli. 589 00:28:48,996 --> 00:28:50,632 Quindi hai essere gentile con me. 590 00:28:50,764 --> 00:28:52,701 -Okay, avresti dovuto aperto con quello. -È il suo compleanno. 591 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 Questo cambia qualcosa? 592 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 Hai pianto così? davanti a lui? 593 00:28:56,003 --> 00:28:58,038 -Beh, no. -Assolutamente no. 594 00:28:58,172 --> 00:29:00,207 [Millin tira su col naso] 595 00:29:00,341 --> 00:29:03,477 Ma va ancora avanti andare tutto bene, vero? 596 00:29:03,978 --> 00:29:05,680 [sospira] Forse. 597 00:29:05,813 --> 00:29:08,949 Ma se non continua la sua promessa a te, allora è solo un idiota senza spina dorsale. 598 00:29:09,083 --> 00:29:10,552 Uffa. Non è una persona cattiva. 599 00:29:10,685 --> 00:29:13,120 Beh, ti ha fatto piangere come un adolescente, quindi accetta di non essere d'accordo. 600 00:29:13,254 --> 00:29:14,788 Ho detto di essere gentile. 601 00:29:23,297 --> 00:29:24,932 [la macchina emette un segnale acustico rapido] 602 00:29:26,934 --> 00:29:29,436 [Braider] Lo so è stata una mia idea iniziare un programma chirurgico qui, 603 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 ma non intendevo oggi. 604 00:29:31,171 --> 00:29:32,674 Vedi altre opzioni? 605 00:29:32,806 --> 00:29:34,908 -Lo hai fatto? gli strumenti giusti? -Ho un vassoio per il tubo toracico. 606 00:29:35,042 --> 00:29:37,911 [Caccia] E 11 lame non lo sono di solito il mio punto di riferimento per un ex giro, 607 00:29:38,045 --> 00:29:39,179 ma ho operato con meno. 608 00:29:39,313 --> 00:29:40,582 [Altman] Spero che nessuno partorisce oggi. 609 00:29:40,715 --> 00:29:43,585 Abbiamo rubato ogni asciugamano e telo dal reparto OB. 610 00:29:43,718 --> 00:29:44,753 [Intrecciatore] E la retrazione? 611 00:29:44,885 --> 00:29:46,954 Eh, specialità dai nostri giorni militari. 612 00:29:47,087 --> 00:29:49,223 -Non sono Deavers, ma funziona. -[la macchina emette un segnale acustico] 613 00:29:49,890 --> 00:29:51,258 [Altman] La sistolica è scesa a 70. 614 00:29:51,392 --> 00:29:52,426 Ok, dottor Braider. 615 00:29:55,396 --> 00:29:56,598 Fallo. 616 00:30:01,101 --> 00:30:02,771 [Spencer] Non potrei fallo senza lenti di ingrandimento. 617 00:30:02,903 --> 00:30:04,773 Ho portato gli occhiali da quando avevo due anni. 618 00:30:04,905 --> 00:30:07,709 Tutti nella mia famiglia lo hanno fatto visione perfetta, ma le mie pupille sono semplicemente... 619 00:30:07,841 --> 00:30:09,476 [Griffith] Spencer, concentrati. 620 00:30:10,512 --> 00:30:13,447 [Griffith] Va bene. Lo sono semplicemente sbloccherò l'arteria. 621 00:30:13,581 --> 00:30:15,849 ♪ Ma respiro ancora ♪ 622 00:30:18,586 --> 00:30:20,789 Nessuna perdita. L'abbiamo fatto. [ridacchia] 623 00:30:20,954 --> 00:30:22,156 Ovviamente l'abbiamo fatto. 624 00:30:22,757 --> 00:30:25,259 -Vivrò? -Sì, e ti ricordi perché? 625 00:30:25,760 --> 00:30:27,494 -Perché ho guardato fuori per me stesso. -Giusto. 626 00:30:27,629 --> 00:30:29,698 [Griffith] L'hai fatto cosa dovevi fare per sopravvivere. 627 00:30:29,830 --> 00:30:32,266 Non lasciare che nessuno ti faccia sentirmi in colpa per questo. 628 00:30:32,399 --> 00:30:35,936 Lo so. E forse hai ragione. Forse noi non sarebbero mai stati destinati a esserlo. 629 00:30:36,604 --> 00:30:38,472 Io semplicemente non lo faccio voglio che mi odi. 630 00:30:40,007 --> 00:30:41,710 ♪ Dove andiamo? ♪ 631 00:30:41,842 --> 00:30:45,079 ♪ Quando tutto diventa grigio ♪ 632 00:30:45,212 --> 00:30:51,118 [Bailey] Va bene, lo scarico è inserito. Inviare i campioni per cultura e sensibilità. 633 00:30:55,222 --> 00:30:56,825 Ho parlato con il dottor Kuby. 634 00:30:56,957 --> 00:31:00,427 Inizierà Quinn sulla chemio di terza linea 635 00:31:00,562 --> 00:31:02,496 una volta che l'infezione si è risolta. 636 00:31:02,630 --> 00:31:05,667 -[Kwan] Lei pensa potrebbe funzionare? -Pensa che valga la pena provarci. 637 00:31:05,800 --> 00:31:07,935 [Kwan] Suo figlio no anche diplomato al liceo. 638 00:31:09,370 --> 00:31:11,939 Sei sicuro che noi? non dovrebbe iniettare il linfonodo sintetico? 639 00:31:12,072 --> 00:31:15,744 Sarebbe contro la legge utilizzare un trattamento non approvato 640 00:31:15,876 --> 00:31:17,411 senza il permesso della FDA. 641 00:31:17,545 --> 00:31:19,246 [Kwan] Ok, ma la cosa funziona. 642 00:31:19,380 --> 00:31:23,317 L'ottanta per cento dei pazienti ha avuto una riduzione del tumore per sei mesi dopo averlo ottenuto. 643 00:31:23,450 --> 00:31:26,286 Questi sono risultati aneddotici basato su dieci pazienti. 644 00:31:26,420 --> 00:31:28,556 Non ne abbiamo idea se potesse funzionare per lui. 645 00:31:28,690 --> 00:31:32,594 Potremmo semplicemente dare il suo corpo qualcosa di nuovo da tollerare 646 00:31:32,727 --> 00:31:34,161 quando è già settico. 647 00:31:34,294 --> 00:31:36,363 Va bene, l'ho fatto una riparazione di ernia a cui arrivare. 648 00:31:36,497 --> 00:31:39,032 Fissare lo scarico, e riportarlo nella sua stanza. 649 00:31:39,166 --> 00:31:42,903 Faremo l'immagine in 24-48 ore per essere sicuro che lo scarico funzionasse. 650 00:31:43,036 --> 00:31:45,406 [Kwan] Ok, ti farò sapere quando le culture torneranno. 651 00:31:45,540 --> 00:31:46,741 Ok, dispositivo di fissazione. 652 00:31:57,451 --> 00:32:00,588 [Hunt] Va bene, lo vedo. Sembra una fase 4 lac. splenica. 653 00:32:00,722 --> 00:32:03,123 -Mi serviranno più asciugamani. -[Altman] Sì, ti ho capito. 654 00:32:03,257 --> 00:32:06,927 [Braider] Voi due lo avete fatto davvero questo giù. Non mi ero reso conto eri anche un veterano. 655 00:32:07,060 --> 00:32:10,130 [Hunt] Lei era il capo MEDCOM a Landstuhl, Germania. 656 00:32:10,264 --> 00:32:14,468 Non lasciare che i titoli fantasiosi ingannarti. Ho fatto anche dei tour in Afghanistan e Iraq. 657 00:32:14,602 --> 00:32:17,572 -Non è lì? eri di stanza? -È lì che ci siamo conosciuti. 658 00:32:17,705 --> 00:32:20,007 -[la macchina emette un segnale acustico] -[Braider] Oh. Faresti meglio a lavorare in fretta. 659 00:32:20,140 --> 00:32:22,577 [Hunt] C'è troppo sangue. Non riesco a visualizzare il peduncolo. 660 00:32:22,710 --> 00:32:24,712 -[Altman] Va bene, lasciami provare qualcosa. -Sì. 661 00:32:27,615 --> 00:32:29,584 [Altman] Sì, ho capito. Tutto giusto, segui con la mano. 662 00:32:29,717 --> 00:32:31,118 [Caccia] Ok. 663 00:32:33,822 --> 00:32:35,590 [Caccia] Capito. MORSETTO. 664 00:32:36,190 --> 00:32:37,224 Un altro. 665 00:32:39,561 --> 00:32:41,563 Forbici. Oh-vicryl. Due volte. 666 00:32:41,696 --> 00:32:43,030 Ok, quando avrò finito con questo, 667 00:32:43,163 --> 00:32:45,533 Mi serviranno degli asciugamani sterili per la chiusura temporanea. 668 00:32:46,634 --> 00:32:50,170 [Altman] La BP si mantiene stabile e il polso si sta stabilizzando. 669 00:32:51,806 --> 00:32:53,942 [Braider] Non posso crederci ce l'hai fatta. 670 00:32:55,209 --> 00:32:59,079 Beh, voi due e basta ho sostenuto la mia causa per iniziare una rotazione chirurgica qui. 671 00:33:10,257 --> 00:33:11,492 [Caccia] Ok. 672 00:33:11,960 --> 00:33:15,195 Beh, il pick-up in elicottero non è troppo lontano. Starà bene. 673 00:33:15,329 --> 00:33:19,032 Sei sicuro di stare bene? guidando il furgone da trasporto per tornare indietro? 674 00:33:19,166 --> 00:33:21,903 [ridacchia] Sì, purché Spencer tiene la sua playlist per sé. 675 00:33:22,035 --> 00:33:25,372 E Griffith ha fatto un ottimo lavoro riparazione sul braccio di June. 676 00:33:25,507 --> 00:33:28,108 Organizzerò un ambulatorio follow-up con la plastica. 677 00:33:30,143 --> 00:33:31,411 [Altman balbetta] 678 00:33:31,546 --> 00:33:33,815 Oh, ehi. Uhm, mi dispiace, noi non è stato possibile raggiungere più pazienti, 679 00:33:33,948 --> 00:33:35,382 ma tornerò la prossima settimana. 680 00:33:35,517 --> 00:33:36,651 [Braider] Non c'è bisogno di scusarsi, 681 00:33:36,784 --> 00:33:39,152 ma aspetterò con ansia di rivederti. 682 00:33:41,488 --> 00:33:45,025 Va bene. Ti terrò aggiornato sul suo stato. 683 00:33:45,158 --> 00:33:46,093 Grande. 684 00:33:46,226 --> 00:33:48,061 -Guida in sicurezza. -Va bene, sì. 685 00:33:49,062 --> 00:33:50,999 Sei molto fortunato ad averlo. 686 00:33:51,498 --> 00:33:55,537 Ma lo spero davvero ti lascia. 687 00:33:56,370 --> 00:33:57,505 [ridacchia] 688 00:33:58,472 --> 00:34:01,041 Forse non dovrei essere così audace riguardo al bracconaggio dal tuo ospedale, 689 00:34:01,174 --> 00:34:04,946 ma sembri proprio qualcuno che ama le sfide per quanto lo faccia lui, 690 00:34:05,078 --> 00:34:06,480 e voi due hanno chiaramente una storia. 691 00:34:06,614 --> 00:34:10,585 Se mettessi una buona parola per noi qui, lo apprezzerei. 692 00:34:12,152 --> 00:34:14,054 Owen farà pace la sua stessa mente. 693 00:34:14,856 --> 00:34:16,724 Buona fortuna per ricoprire la posizione. 694 00:34:17,357 --> 00:34:19,027 [ridacchia] 695 00:34:26,233 --> 00:34:27,769 [Bailey] Ehi, com'è andata oggi? 696 00:34:27,902 --> 00:34:31,940 Oh, ho mostrato Chester Jones come inviare un messaggio al suo PCP dal suo portale. 697 00:34:32,072 --> 00:34:35,175 Ehm... [ridacchia] ...non ne sono del tutto sicuro cosa pensarne? 698 00:34:35,309 --> 00:34:37,177 [ridacchia] E' uno dei migliori giorni che ho avuto da un po'. 699 00:34:37,311 --> 00:34:40,682 Forse ho salvato alcune vite, e io... non c'era bisogno di aprire nessuno. 700 00:34:40,815 --> 00:34:42,349 Beh, sembra come una buona giornata. 701 00:34:42,482 --> 00:34:44,552 Ho visto che Adams è tornato presto. 702 00:34:44,686 --> 00:34:47,555 Sì, non c'era il giusto spazio di testa per la sensibilizzazione della comunità. 703 00:34:47,689 --> 00:34:50,290 Mi dispiace tanto che non sia stato d'aiuto. 704 00:34:50,424 --> 00:34:52,092 Beh, in realtà lo era. 705 00:34:52,225 --> 00:34:54,963 Fino ad oggi ero titubante per raccontare la mia storia. 706 00:34:55,095 --> 00:34:58,666 Ma me lo ha ricordato di cui a volte le persone hanno bisogno per ascoltare altri pazienti 707 00:34:58,800 --> 00:35:00,935 -proprio quanto i medici. -Hmm. 708 00:35:01,069 --> 00:35:02,570 -[il telefono vibra] -Sì. 709 00:35:03,071 --> 00:35:05,974 Bene, sono felice tutto ha funzionato. 710 00:35:06,106 --> 00:35:07,875 Vorrei poterlo convincere per tagliarsi i capelli. 711 00:35:08,009 --> 00:35:09,043 [entrambi ridacchiano] 712 00:35:15,016 --> 00:35:16,050 [Kwan] Ehi. 713 00:35:16,784 --> 00:35:17,819 Co-dov'è tuo padre? 714 00:35:18,285 --> 00:35:20,454 Uh, il dottor Bailey l'ha detto alle infermiere portarlo a fare una scansione. 715 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Che tipo di scansione? 716 00:35:22,890 --> 00:35:25,325 -[balbetta] Non lo so. -Volevo dire che è successo qualcosa? 717 00:35:25,459 --> 00:35:27,294 -Non credo. -OH. 718 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 [balbetta] Aspetta, aspetta. Pensi che sia brutto? 719 00:35:31,164 --> 00:35:33,200 No, no, no, penso che vada bene. 720 00:35:40,374 --> 00:35:43,176 Oh, bene. Sei ancora qui. Ho qualcosa per te. 721 00:35:50,250 --> 00:35:51,385 Cos'è questo? 722 00:35:51,519 --> 00:35:52,854 Alcune delle cose di Katie sua madre non ha preso. 723 00:35:52,987 --> 00:35:54,454 Ho solo pensato potresti volerli. 724 00:36:05,767 --> 00:36:08,301 -Non puoi odiarmi per sempre. -Non esserne così sicuro. 725 00:36:08,836 --> 00:36:11,139 Luca, mi dispiace per la tua perdita. Io... 726 00:36:11,271 --> 00:36:13,373 Era tua amica. Avrei potuto stato più sensibile a questo. 727 00:36:13,508 --> 00:36:15,877 Che sollievo. Mi sento molto meglio adesso. 728 00:36:17,244 --> 00:36:18,880 So che sei in lutto. 729 00:36:19,013 --> 00:36:20,948 Stai cercando spiegazioni e dire cose potresti non voler dire. 730 00:36:21,082 --> 00:36:22,717 Chi dice che non lo penso? 731 00:36:22,850 --> 00:36:24,217 [♪ musica drammatica] 732 00:36:26,386 --> 00:36:27,922 Lasciami in pace. 733 00:36:40,601 --> 00:36:45,173 Ehi, pensavo che lo fossi aspetterò dalle 24 alle 48 ore per l'MRCP di Quinn. 734 00:36:45,305 --> 00:36:48,710 Questo è il protocollo ma lo sai, ne ha passate così tante. 735 00:36:48,843 --> 00:36:52,680 Ho pensato che se lo scarico non lo fosse funzionante, meglio saperlo adesso. 736 00:36:53,246 --> 00:36:54,381 Come va? 737 00:36:55,215 --> 00:36:57,250 -La bile si sta muovendo. -Hmm. 738 00:36:57,384 --> 00:37:01,455 Speriamo che l'antibiotico raffredderà la colangite. 739 00:37:01,589 --> 00:37:03,725 [balbetta] Penso che ce l'abbiamo fatta. 740 00:37:04,257 --> 00:37:05,693 Grande. 741 00:37:05,827 --> 00:37:09,329 Uhm, quindi già che ho te, posso farlo? chiederti dei laboratori del signor Elmer? 742 00:37:09,463 --> 00:37:10,898 Lo vedi? 743 00:37:11,566 --> 00:37:16,269 C'è una raccolta fluida adiacente al tumore. Che cosa? 744 00:37:16,403 --> 00:37:21,042 Uh... okay, è sangue? O una perdita di bile? 745 00:37:21,175 --> 00:37:25,213 Non è contiguo con l'albero biliare. 746 00:37:25,780 --> 00:37:27,481 Ehm... oh. 747 00:37:27,615 --> 00:37:31,152 Non mi piace quello che vedo perché potrebbe sanguinare da questo tumore. 748 00:37:31,284 --> 00:37:36,557 Va bene, abbiamo bisogno di ripetere HandH e, uh, coag e, uh, impostare un'ecografia. 749 00:37:36,691 --> 00:37:38,993 -È idrogel. -[balbetta] 750 00:37:45,700 --> 00:37:47,300 E come ci è arrivato? 751 00:37:48,202 --> 00:37:50,238 Te l'ho iniettato dopo che te ne sei andato. 752 00:37:51,005 --> 00:37:52,439 È... è la sua migliore opzione, 753 00:37:52,573 --> 00:37:54,108 ed era semplicemente seduto lì in ospedale. 754 00:37:54,242 --> 00:37:59,446 È la sua migliore opzione per te commettere un crimine contro il mio paziente 755 00:37:59,580 --> 00:38:00,815 nella mia sala operatoria? 756 00:38:00,948 --> 00:38:02,784 Va bene. Nessuno deve saperlo. 757 00:38:02,917 --> 00:38:04,752 Che cosa? Quinn deve saperlo. 758 00:38:04,886 --> 00:38:09,624 Non puoi mettere un esperimento trattamento nel corpo di qualcuno e non dirglielo. 759 00:38:13,594 --> 00:38:14,762 [Bailey respira affannosamente] 760 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 Ok. Ok... [balbetta] ...posso dirglielo. 761 00:38:17,799 --> 00:38:20,067 [balbetta] No, fermati. Hai fatto abbastanza. 762 00:38:35,616 --> 00:38:37,118 [sbuffa] 763 00:38:44,826 --> 00:38:46,493 [sirena che suona in lontananza] 764 00:38:49,897 --> 00:38:51,833 Ehi. Possiamo parlare? 765 00:38:53,634 --> 00:38:55,335 Iris è davvero una brava persona. 766 00:38:55,468 --> 00:38:59,006 Non merita di averlo il suo compleanno è stato semplicemente rovinato perché sono impaziente. 767 00:38:59,140 --> 00:39:02,009 E il fatto che ti interessi lo è parte di ciò che mi piace di te. 768 00:39:02,143 --> 00:39:04,712 Quindi se vuoi aspettare fino a domani, va bene. 769 00:39:04,846 --> 00:39:08,316 Ma se stai avendo ripensamenti su di noi, me lo diresti per favore? 770 00:39:09,650 --> 00:39:10,685 L'ho finito. 771 00:39:11,552 --> 00:39:15,656 Avevi ragione. Meritava la verità, anche il giorno del suo compleanno. 772 00:39:17,625 --> 00:39:20,995 Eh. Come l'ha presa? 773 00:39:21,128 --> 00:39:23,231 Mm-mmm. E... [si succhia i denti] ...uh... 774 00:39:24,332 --> 00:39:28,002 Beh, dovrei starne fuori la sala travaglio e parto per un po', 775 00:39:28,135 --> 00:39:30,037 -ma sono single. -OH? 776 00:39:30,705 --> 00:39:32,206 E voglio portarti fuori. 777 00:39:33,875 --> 00:39:35,710 Allora voglio portarti a casa. 778 00:39:38,813 --> 00:39:40,781 Oh no. Sto congelando i miei ovuli. 779 00:39:41,883 --> 00:39:44,318 -Va bene? -Beh, non posso fare sesso. 780 00:39:44,451 --> 00:39:47,154 Perché potrebbe causare ovaie torsione, che è, sai, quando le ovaie... 781 00:39:47,288 --> 00:39:48,421 So di cosa si tratta. 782 00:39:48,556 --> 00:39:52,260 Quindi probabilmente non dovrei venire a casa con te. 783 00:39:52,894 --> 00:39:54,494 Facciamo solo un film e rilassati. 784 00:39:56,330 --> 00:39:59,567 Voglio dire, guarda un film vero e davvero rilassati. 785 00:40:01,235 --> 00:40:02,770 Mi piacerebbe. 786 00:40:02,904 --> 00:40:06,107 [Grigio] Non importa quanto sei lontano sei o quanto ti senti isolato 787 00:40:07,008 --> 00:40:08,042 c'è speranza. 788 00:40:09,343 --> 00:40:11,712 E l'aiuto solitamente è più vicino di quanto pensi. 789 00:40:11,846 --> 00:40:14,882 ♪ Tempo, tempo, è già finito? ♪ 790 00:40:15,016 --> 00:40:19,020 ♪ Finché non vorrai tenermi Ma poi c'è niente rimasto ♪ 791 00:40:20,755 --> 00:40:22,823 è passato un giorno e ho bisogno di un drink. 792 00:40:22,957 --> 00:40:27,595 E sto semplicemente seduto qui, quindi non devo sedermi accanto a quel ragazzo. [ridacchia] 793 00:40:30,097 --> 00:40:31,232 Sai una cosa, è una bugia. 794 00:40:31,365 --> 00:40:33,567 Sono semplicemente seduto qui perché voglio sedermi qui, 795 00:40:33,701 --> 00:40:36,570 e se non ti piace, puoi muoverti. 796 00:40:38,039 --> 00:40:39,472 [Grigio] Non è sempre facile chiederlo. 797 00:40:41,776 --> 00:40:45,813 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 798 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 [Grigio] Ma con un po' di coraggio... 799 00:41:00,928 --> 00:41:03,597 se guardi, troverai ciò di cui hai bisogno. 800 00:41:03,731 --> 00:41:05,533 Grazie per essere venuto con noi. 801 00:41:05,666 --> 00:41:07,702 O si. Sì. Era un... 802 00:41:09,971 --> 00:41:11,038 è stata una bella giornata 803 00:41:11,505 --> 00:41:14,542 Bene, abbiamo rimosso una milza con un kit tubo toracico. 804 00:41:14,675 --> 00:41:16,277 [ridacchia] 805 00:41:16,410 --> 00:41:19,313 Ho fatto molto di cose folli nella mia carriera, soprattutto con te, 806 00:41:19,447 --> 00:41:22,482 ma questo era... questo era lassù. 807 00:41:25,820 --> 00:41:27,321 Accetterai quel lavoro? 808 00:41:30,224 --> 00:41:31,792 L'ho rifiutato. 809 00:41:31,926 --> 00:41:35,296 Sai, è stato bello pensarci, ma il momento non è quello giusto. 810 00:41:35,429 --> 00:41:37,798 Oh, grazie a Dio. ho pensato mi avresti lasciato. 811 00:41:37,932 --> 00:41:42,069 Voglio dire, sai, se... se avessi accettato quel lavoro, 812 00:41:42,203 --> 00:41:45,473 avrei dovuto trovarlo un nuovo capo del trauma 813 00:41:45,606 --> 00:41:49,944 e assumerli e formarli e ricominciare da capo. 814 00:41:50,077 --> 00:41:52,446 Sì, lo avrebbe fatto stata una seccatura. 815 00:41:52,947 --> 00:41:55,116 [Grigio] La tua famiglia, i tuoi amici 816 00:41:55,983 --> 00:41:57,118 la tua comunità... 817 00:41:57,251 --> 00:41:59,153 Ci andrò una volta al mese però. 818 00:41:59,286 --> 00:42:01,055 -Solo per dare una mano. -OH. Sì. 819 00:42:02,356 --> 00:42:03,991 Troveremo una soluzione. 820 00:42:06,327 --> 00:42:07,895 [Grey] ...ti solleva.